Le mot vietnamien "thăng thiên" signifie littéralement "monter au ciel". Ce terme est souvent utilisé dans un contexte spirituel ou mythologique, notamment pour décrire le voyage d'une âme ou d'un esprit vers le ciel après la mort.
"Thăng thiên" est un terme qui est principalement utilisé dans des contextes religieux ou rituels. Par exemple, lors de la fête du Têt, on parle de "ông táo thăng thiên", qui se réfère au génie du foyer qui monte au ciel pour faire son rapport annuel au roi Céleste.
Dans un sens plus large, "thăng thiên" peut être utilisé pour parler de l'ascension au ciel d'une personne décédée, symbolisant l'idée d'une élévation spirituelle ou d'une transformation après la mort.
Bien que "thăng thiên" soit principalement utilisé dans un contexte spirituel, il peut aussi être utilisé de manière figurative pour parler de la réussite ou de l'accomplissement dans le sens d'atteindre de nouveaux sommets dans la vie ou dans une carrière.